1
Somos hijos del sol e hijas de la luna, guardianas de la tierra y guerreros de la luz.
Teuantin tonatiuh uan metztli inconeuan, inpiluan
titlalpixqueh, titlauilanqueh.
2
Nos sumamos al grito que desde siempre los pueblos originarios han hecho para advertirnos que la tierra, sus recursos y todo lo que lo habita no es una mercancía que puede ser poseída y vendida sino que todo forma parte de todo aquello que nos conforma y nos sostiene.
Titzahtzih ica toachtoaltepemeh intlahtoluan, queman inihtoah totlalnan uan iaxcauan
ahmo ueliz monamaca, ahmo quipatiyo ica tomin,
yeuatzin totlalicpacnantzin technapaloa,
yeuatzin tochantzinco, ipal yeuatzin tinemiticateh.
3
Nos sumamos al trabajo que abuelas y abuelos han hecho a lo largo de décadas para comenzar a hacer consciencia de las relaciones ecosistemas que nos unen con la naturaleza y hacemos nuestro el llamado de alerta que los primeros ambientalistas hicieron en nuestro país.
Titequiticateh ica tlen nin toachtonantzitzinuan uan toachtonantzitzinuan opeuhqueh uehca cauitl,
yeinmatih tonecentiliztli ica totlanantzin uan nochi tlamantin tlalicpac, iuan chicauactoc titzahtzih
ica toachtocuauhpixqueh.
4
Nos sumamos con pasión y furia con las miles de voces de todas las edades pero principalmente la de los jóvenes, que con toda razón demandan un futuro posible para ellos y las generaciones por venir.
Chicauac titzahtziticateh ica nochi tlacameh, inin ichpocameh uan telpocameh
aquiqueh innequih uan teiliuiah
inconeuan yecohtli momoztla uiptla.
5
Nos sumamos a los principios y valores que Extintion Rebellion postula como forma de organización y acción para crear una comunidad consciente que actúa de manera directa, no violenta
Ticentilizqueh ica Extintion Rebellion tlaneluayotiliztli,
tichiuaznequih tochan in atle teyaochiualiz.
Ticaquitia tlen chiuaticateh in ahmo cualli teyacanqueh, yeuantin nochipa ichtequi,
atle niquixcaua. Yeuantin incoua uan inamaca totlalnan uan nochi iaxcauan.
6
Somos polvo de estrellas, somos eco de las voces de la madre tierra, somos hoy la generación de rebeldes que trabajan a favor de la vida.
Teuan ticitlalteuhtli, titlahtoah totlalnantzin itlahtol,
titonemiliz paleuilonqueh.